bateshend54的部落格

都會小說天后蘇菲．金索拉繼《購物狂》系列後，襲捲各大暢銷書榜新作，全球百萬工作狂真心共鳴 ★PageOne外文小說類排行第七名
★The New York Times八月份排行第七名
★英國《星期天泰晤士報》暢銷排行榜
★《紐約時報》暢銷書排行榜
★《出版家週刊》暢銷書排行榜 感謝穿著Prada的惡魔上司！ 如果不是被炒了魷魚，怎能發現原來我想去哪裡、想做什麼、想成為什麼樣的人都可以。 繼紐約時報暢銷書《購物狂》系列之後，蘇菲金索拉的最新力作。描述工作狂莎曼珊，如何在面臨職業生涯上最大的挫折之後，從倫敦頂尖的律師成為「法國藍帶廚藝高手」，發現跟做家事比起來，擬合約根本就不算什麼。書中對媒體界的嘩眾取寵、對職場的虞爾我詐、對菁英教育和社會階級迷思的嘲諷，是最有趣的地方。故事節奏高潮迭起，個性古靈精怪的女主角有著恰到好處的神經質，絕對是本讓人愛不釋手的都會女性小說。 29歲的莎曼珊任職於倫敦一家聲譽卓著的律師事務所，她是那種依靠壓力和腎上腺素才能保持旺盛生命力的工作狂。萬萬想不到的是，她犯了一個巨大的錯誤，讓她多年的努力付之流水，而且公司毫不顧及情面，將她掃地出門。 在震驚之中，莎曼珊搭上前往倫敦郊區的列車，恍恍惚惚地走進一幢豪宅的大門，等她甦醒之後，赫然發現自己竟被誤會為來報到的新管家。心灰意冷的莎曼珊為了遠離工作的陰影，也就順水推舟接下了這個意外的工作，開始了洗衣、烹調和打掃的管家生活。 但是對家務一竅不通的她，在這段時間裡鬧出了相當多的笑話。還好有驚無險，蓋格夫婦並沒有發現她的真實身份，同時莎曼珊與園丁南森之間也慢慢地滋生愛苗。 然而過往歲月卻不願輕意放了莎曼珊，一次意外的狀況下，她發現了前公司一個不可告人的秘密，發現自己當初是被惡意陷害，為了拯救自己的名聲，她變成了八卦媒體追逐的熱門人物。她必須面對一切做出選擇，也讓她平靜的生活掀起波瀾。 作者簡介 蘇菲．金索拉（Sophie Kinsella）
蘇菲原為財經記者，她卻鍾情於寫作。因《購物狂》系列的高潮情節及獨特的幽默感，造成一股時尚話題，如今全球總銷售逾2,000,000冊，並擁有超過22國語言的翻譯本。在英美，蘇菲被奉為「女性都會小說」的代表人物，《購物狂》系列幾乎是女性讀者及作家最鍾愛的都會小說。 夾帶超高人氣，《管家莎曼珊》一出版，立刻登上英國《星期天泰晤士報》暢銷排行榜及美國《紐約時報》及《出版家週刊》等暢銷書排行榜。 為了揣摩《管家莎曼珊》裡那位笨手笨腳的莎曼珊，蘇菲親自去學習做家事。一位老朋友教她做麵包；在她嫁給一位懂得燙衣服的男人後，這是她第一次研究怎麼使用燙衣板；她還買了一條超漂亮、跟廚房顏色最搭配的圍裙。出乎她的意料之外，她發現當一位「家事女神」還蠻好玩的！奇怪的是，她還沒學會該如何整理垃圾袋，目前還在努力嘗試中。

蘇菲的個人網站：www.randomhouse.com/bantamdell/kinsella/index.html

City Chic部落格：blog.yam.com/fulloncity/ 譯者簡介 羅雅萱
台大財金系，英國新堡大學口譯碩士。喜愛旅遊、小說、音樂與美食。譯作有《偷穿高跟鞋》、《我的A級秘密》、《富小姐的理財魔法書》以及電視影集「六人行」第九季字幕翻譯等。

沒錯，我曾是一個工作狂，卻搞砸了前途閃亮的律師生涯。
現在的我變成了一個管家，賺的錢比以前少很多，
工作是把別人丟在地上的髒衣服撿起來洗，可是，我還是忍不住邊哼著歌邊鋪床……

第一章

你覺得自己壓力很大嗎？

不會，我不覺得自己壓力很大。
我只是比較忙。現在很多人都很忙，大家都這樣。我的工作很忙碌，但我很重視這份工作，也很喜歡工作。

有時候是會覺得有點累，壓力很大。可是我是律師，這一行本來就很操。

我寫得太用力，把問券的紙都戳破了。可惡！算了，不管他。繼續回答下一個問題。

你平均一天工作幾個小時？
１４
１２
８
不一定

你有運動的習慣嗎？
我常去游泳
我偶爾會去游泳
這陣子工作比較忙，等我比較有空的時候，我就會去游泳。

你每天有喝足八大杯水嗎？
有
偶爾
沒有